L'instable

Présentation

Appel à communication

Programme

Inscriptions

Comités

 

Présentation 

Les 21 et 22 mars 2024

Le colloque L'instable : langages et représentations dans le monde anglophone est organisé par le laboratoire CAS.
A l'Université Toulouse - Jean Jaurès - Maison de la Recherche - Amphi F417

Il s’agit d’un colloque international organisé par l’axe 1 du CAS (Centre for Anglophone Studies). Fondamentalement interdisciplinaire et, à ce titre, délibérément ouvert à des regards croisés (stylistique, linguistique, traductologie, littérature, arts audiovisuel), ce projet s'inscrit dans la thématique générale de l'axe 1 du CAS, à savoir "Déstabilisations et résistances". Il devrait permettre de renforcer le dialogue déjà entrepris au sein de l’axe 1 sur cette thématique, et l’enrichir d’approches extérieures.
 
La notion d’instable, renvoyant à une absence de stabilité relativement à un point ou état pris comme repère, peut être comprise en termes de position non fixe, révélant un manque de maintien ou un déséquilibre, mais aussi en lien à du mouvement : l’instable peut alors être entendu comme le caractère de ce qui est mobile, mouvant, se déplace ou peut être déplacé. Mais l’instable peut aussi être fondamentalement lié à la temporalité : est alors instable ce qui ne dure pas, ce qui est précaire, qui peut éventuellement se dégrader ou se transformer.  

La question de l’identité d’un élément instable se pose alors : en effet, comment un élément donné peut-il être toujours le même si ses caractéristiques fluctuent ou évoluent ? La question adjacente qui se pose est celle du caractère intrinsèque ou extrinsèque de l’instabilité : en effet, un domaine ou élément peut être instable par nature, ou encore en raison de son environnement qui le déstabilise.

Par ailleurs, des connotations négatives peuvent être associées à ce terme d’instable, notamment dans le domaine psychologique. Toutefois, l’instable peut également être valorisé dans certains champs. Le caractère éphémère de certains objets constitue une source d’attractivité, dans le domaine artistique par exemple.

L’instabilité peut en effet constituer une force créatrice. En ouvrant un espace de jeu, un lieu des possibles, elle accorde une liberté émancipatrice au sujet, qui, en s’affranchissant des normes langagières ou du canon, contribue à l’établissement de nouvelles formes d’expression. La stabilité, quant à elle, peut mener à une certaine stase, une forme d’immobilisme. La stabilité serait ainsi du côté de la tradition (à l’origine du processus de normalisation), là où l’instabilité serait associée à la transgression (pouvant donner naissance à des contre-cultures). Ces deux notions incarnent donc des manières d’aborder le monde.

La notion d’instable fera ainsi émerger différents questionnements permettant d’articuler le domaine de la langue, de la traduction, de la cognition, des arts, de la littérature, et de la réception des œuvres. Qu’il s’agisse de textes littéraires, de productions théâtrales ou audiovisuelles, ou même de conversations ordinaires, la question de la réception est un domaine où l’instable règne en maître. L’interprétation des œuvres donne nécessairement lieu à une appropriation individuelle, mais cette dernière se trouve en outre influencée par l’environnement dans lequel évolue le récepteur. Certains nouveaux médias orientent ainsi l’interprétation des productions, mais en font aussi parfois l’objet de détournements. 

Les deux conférencières invitées dans le cadre de ce colloque sont les suivantes :
- Chantal Wright, traductrice et spécialiste de traductologie à l’Université de Zurich.
- Monique de Mattia-Viviès, spécialiste de linguistique, stylistique et aspects psychologiques et psychopathologiques du langage à l’Université d’Aix-Marseille.

Appel à communication

Programme

Voir le programme (pdf)

Inscriptions 

L'inscription au colloque est maintenant fermée

Comités 

• Emeline Jouve, UT2J - CAS 
• Zachary Baqué, UT2J - CAS
• Henri Le Prieult, UT2J - CAS
• Nathalie Vincent-Arnaud, UT2J - CAS
• Blandine Pennec, UT2J - CAS

Tiffane Levick, Emeline Jouve, Henri Le Prieult, Camille Le Gall, Sophie Chadelle, Carline Encarnacion, Sarah Bourse, Zachary Baqué, Eva Gourdoux, Pauline Martos, Séverine Letalleur-Sommer, Nathalie Vincent-Arnaud, Blandine Pennec, sous l'égide du CAS.