Discipline(s) : Arts- Lettres- Langues

ALC1B0LT - Allemand : Niveau C1B

Semestre Semestre 2
Crédits ECTS 3
Volume horaire total 25

Langue(s) d'enseignement

Allemand

Responsables

Theresa Heger, lectrice d'allemand du DAAD
 

Contacts

theresa.heger@univ-tlse2.fr

Objectifs

  • entraînement à la compréhension des textes/fichiers audios/caricatures/vidéos authentiques, d'un niveau de langue élevé
  • perfectionnement des compétences à l'écrit et à l'oral
  • entraînement à la médiation linguistique (du français vers l'allemand et de l'allemand vers le français)
  • sensibilisation à la modalisation du discours

Contenu

  • la modalisation du discours
  • la médiation linguistique, tout en respectant la dimension culturelle des documents traités et du groupe cible
  • les proverbes et expressions idiomatiques
  • les sujets d'actualité des pays germanophones (des domaines de la musique, de la société, de l'environnement, de la jeunesse etc.)

Bibliographie


Bauer-Weisenstein, Karin: Redewendungen und Sprichwörter. Hueber-Verlag. https://www.hueber.de/media/36/redewendungen.pdf
Die beliebtesten deutschen Sprichwörter. https://www.dw.com/de/die-beliebtesten-deutschen-sprichw%C3%B6rter/a-18844947
Ein Jahr Verpackungssteuer in Tübingen – eine Bilanz. SWR aktuell. https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/tuebingen/bilanz-ein-jahr-verpackungssteuer-tuebingen-100.html
Lange, D., Rahn, S.: Mündliche Wissenschaftssprache. Kommunizieren, Präsentieren, Diskutieren. In: Deutsch für das Studium. Klett-Verlag: 2017.
No pain, no gain: Warum wir immer noch in Sprichwörtern sprechen. https://www.dw.com/de/no-pain-no-gain-warum-wir-immer-noch-in-sprichw%C3%B6rtern-sprechen/a-18809256
Prokrastination – Wann Aufschieben schadet und wann es nützt - SWR2

Sprichwörter: Weisheiten für alle Lebenslagen. https://www.dw.com/de/sprichwoerter/a-18777107
Utz, Michael: Abgetönte Partikeln. Deutsche Welle - Sprachbar. 2011.

 

Contrôles des connaissances

épreuve orale de 20 minutes (médiation linguistique)