ALPH806T - Allemand philosophique 2

Yves Iehl

yves.iehl@univ-tlse2.fr

Objectifs et contenus :

L’objectif de ce cours sera la poursuite du travail de réappropriation des fondamentaux de la langue allemande entrepris au premier semestre à travers un approfondissement de l’entraînement à la lecture, à l’expression et la compréhension orale, et si possible à l’expression écrite. La révision et la poursuite de l’apprentissage des notions lexicales et grammaticales constitueront l’essentiel de cet enseignement, un accès direct à la lecture de textes en langue originale étant désormais privilégié dans une optique de compréhension et de traduction. Les particularités et spécificités de la traduction du langage philosophique seront à cet égard abordées, en lien avec certains grands concepts philosophiques de la tradition allemande. La démarche de commentaire philosophique en français ou en allemand pourra être également poursuivie.

Le corpus des documents et textes étudiés sera communiqué en début du cours de même que la bibliographie.