-
Partager cette page
ANLA501T - Langue et Civilisation Anglophones 5
| Accessible en | Formation à distance |
|---|---|
| Semestre | Semestre 1 |
| Crédits ECTS | 7 |
|---|---|
| Volume horaire total | 75 |
Domaine(s) LMD
Langue(s) d'enseignement
Responsables
Contenu
MODULE 1: CIVILISATION ECONOMIQUE
Coordination : Hélène Charlery
Contenu : L'objectif de ce cours est d'éclairer la complexité des relations entre le Royaume-Uni et le projet européen incarné par les différentes Communautés, puis par l'Union européenne. Les liens tissés entre les deux ensembles seront étudiés au travers des références théoriques et des discours prononcés par des femmes et des hommes politiques, couvrant la période allant d'après-guerre jusqu'au Brexit (1945-2020). Les méthodes d'analyse des sources primaires et secondaires utilisées les années précédentes seront mobilisées dans le cadre de la mise en œuvre de commentaires de documents.
MODULE 2: TRADUCTION
Coordination : G. Lafon
Contenu : thème (1h par semaine) / version (1h par semaine) ; documents de la presse contemporaine à tonalité plus ou moins économique.
MODULE 3: ORAL
Contenu : Ce cours a pour objectif la maîtrise approfondie et l’articulation étroite de la compréhension orale et de l’expression orale, nécessaires en milieu professionnel (technique d’écoute active pour présider une réunion ou gérer une équipe, élaboration de comptes-rendus de réunions ou de conférences, identification des éléments para-verbaux d’un discours, adaptation du registre de langue à la situation de communication…).
D’une part, l’étudiant sera placé en situation professionnelle d’animer et/ou d’interagir, au sein de divers types de réunions, en vue d’une prise de décision, par le biais de jeux de rôle. Il sera attendu des prises de paroles spontanées et courtoises, concises et efficaces.
D’autre part, l'étudiant devra être capable, à l’oral et/ou à l’écrit et avec exhaustivité, de restituer, reformuler et expliciter le contenu d’un ou plusieurs supports sonores, audio-visuels et/ou multimédias (problématique et logique argumentative, tours de parole entre locuteurs, éléments de civilisation, présupposés et implicites, expressions idiomatiques, registres de langue…). Le choix des supports s'articulera autour de thématiques ciblées (affaires, commerce, tourisme, actualité socio-économique anglophone et internationale, modèles théoriques et idéologiques) et s’ouvrira à la variété des accents.
Bibliographie
Ouvrages de référence : l’étudiant devra se procurer le recueil de documents avant le début du semestre.
George, Stephen, An Awkward Partner, Britain in the European Community, Oxford University Press, 1998 (BUC V12344)
Gifford, Chris, The Making of Eurosceptic Britain, Identity and Economy in a Post-Imperial State, Ashgate, 2008 (CRL 341 GB GIF)
Sowels, Nicholas, “From the ‘Thatcherisation of Europe’ to Brexit”, Revue Française de Civlisation Britannique, XXIV-4 | 2019 (available via Jstor) Module 2 :
Ouvrages de référence / Matériel de cours : bibliographie et documents fournis lors du premier cours.
Module 3 :
*Pour s’entraîner à la compréhension orale et s’exposer à la variété des accents (sélection non exhaustive de radios):
- UK: BBC Radio World Service; BBC Radio 4; Skynews (TV) / BBC Radio Scotland; BBC Radio Wales; BBC Radio Ulster; BBC Radio Manchester; BBC Radio Oxford…
- US: CNN; CNNI (CNN International) ; NPR National Public Radio ; APM American Public Media / KFI (Los Angeles)…
- Australie: ABC Radio Australia / Inde: All India Radio / Afrique: SA FM (South African radio)…
*Pour améliorer sa discrimination auditive:
- Jean TARDIEU, La Prononciation de l'anglais. (Presses Pocket, Collection Langues pour tous). Livre + CD. [A lire : Chapitre IV Contractions-Réductions ; Chapitre V Principales difficultés de prononciation pour les francophones ; Chapitre VI Variété d’accents]
*Pour enrichir son lexique thématique:
- Florent GUSDORF, Words Business. Dictionnaire thématique anglaise de l’économie et des affaires. (Ellipses, 1992).
- Michel MARCHETEAU. L'anglais en réunion tout de suite ! (Pocket, Collection Langues pour Tous)
- Daniel GANDRILLON, Vocabulaire Thématique Anglais-Français : le Monde d'Aujourd'hui Société Environnement Économie Politique Technologie Santé. (Ellipses, 2016).