AR00901T - Manuscrits arabes et paléographie

Ce cours propose une initiation à la lecture et à l’interprétation des manuscrits arabes et fournit les éléments essentiels à l’étude du manuscrit selon des méthodes élaborées au fil du temps par des chercheurs spécialisés.

Il abordera les éléments suivants :

• Abrégé de l’histoire de l’écriture
• Découverte des principales écritures
• Lexique essentiel de la paléographie.

À partir de l’étude d’un texte (manuscrit) du Xe s./XIe s., nous dégagerons les principaux critères de transcription d’un texte ancien.

Les étudiants travailleront ensuite sur des documents en arabe. Corrigé du travail d’édition critique pour chaque texte.

- Dain, A., Les Manuscrits, Paris, Les Belles lettres, 1997.

-‘Awwad, K., Aqdam al-maḫṭûṭât al-‘arabiyya fî maktabât al-‘âlam al-maktûba munḏu ṣadr l-islâm ḥattâ sana 550 h. (1106), wizârat aṯ-ṯaqâfa wa l-i‘lâm al‘irâqiyya, 1982. 

- Guesdon, M.-G.,, La numérotation des cahiers et la foliotation dans les manuscrits arabes datés jusqu'à 1450, in Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée (Remmm), 2000, p. 101-115.

- Mise en page, mise en texte du livre manuscrit, sous la direction de H.-J.MARTIN et J. VEZIN, Paris, 1990.

Déroche, F., Le livre manuscrit arabe : Préludes à une histoire, Paris, BNF, 1952.

Déroche, F., Manuel de codicologie de manuscrits en écriture arabe, Paris, BNF, 2000.

-Muzerelle, D., Vocabulaire codicologique. Répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, Paris, Éd. C.E.M.I, 1985 (Rubricae, 1). Vocabulaire du livre illustré de croquis et de photographies. [En ligne] http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/. Réédition augmentée, multilingue (les termes français sont accompagnés de leur équivalent anglais, espagnol, italien).