PR00101T - Portugais : Littérature - Civilisation - Traduction 1

Accessible en	Formation à distance
Semestre	Semestre 1

Crédits ECTS	8
Volume horaire total	50

Domaine(s) LMD

ARTS, LETTRES ET LANGUES

Langue(s) d'enseignement

Portugais, Français

Responsables

Madame Viviane Ramond
Madame Ana Barradas Lourenço
Madame Vanessa dos Santos
Madame Ana Moura

Contacts

viviane.ramond@univ-tlse2.fr
ana.barradas-lourenco@univ-tlse2.fr
vanessa.dos-santos1@univ-tlse2.fr
ana.barroso-de-moura@univ-tlse2.fr

Contenu

Compétences visées

Civilisation du Portugal : être capable de connaître les principales caractéristiques géographiques, démographiques, socio-culturelles et historiques du Portugal
Civilisation du Brésil : être capable de connaître les principales caractéristiques géographiques, démographiques, socio-culturelles et historiques du Brésil.
Introduction aux littératures lusophones - Portugal et Afrique lusophone : être capable de connaître les principaux mouvements littéraires ou auteurs des littératures lusophones.
Version : être capable de traduire en français des textes portugais littéraires et journalistiques (niveaux A1/A2). Cette UE a pour objectif d’amener les étudiants à prendre conscience de l'importance de la pluralité culturelle et linguistique du monde lusophone.

Bibliographie

Civilisation du Portugal :
BOURDON, A., & LÉONARD, Y. (2019). Histoire du Portugal. Paris. Chandeigne.
LÉGLISE-COSTA, P. (2007). Le Portugal – Idées reçues. Paris. Le Cavalier Bleu Éditions.
MATTOSO, José [ed.] (1993) História de Portugal. Lisboa. Editorial Estampa.
Civilisation du Brésil :
THERY Hervé, Le Brésil, Paris, A. Colin, 2012. 6e édition.
THÉRY H. et MELLO N., Atlas du Brésil. CNRS, GDR Libergéo – La documentation française, 2004.
Introduction aux littératures lusophones - Portugal
BARREIROS, António José, História da Literatura Portuguesa, Bezerra Editora, 1979.
MASCARENHASLúcia, Cultura e História de Portugal 1, Porto, Porto Editora, 2013.
SOUSA, Susana, Carvalho, Cultura e História de Portugal2, Porto Editora, 2013.
Version :
Dictionnaire électronique Portugais - Français : https://www.dict.com/Portugais-francais
Dictionnaire électronique des synonymes : https://crisco2.unicaen.fr/des/

Contrôles des connaissances

Modalités de contrôle des connaissances (MCC)